WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
blow [sth] out,
blow out [sth] vtr phrasal sep | (extinguish) (svíčky apod.) | sfouknout dok |
| | She blew out the candles on her birthday cake. |
| | Sfoukla svíčku na svém narozeninovém dortu. |
| blow [sb] out vtr phrasal sep | UK, slang, figurative (reject) (někoho) | odmítnout dok |
| | (hovorový výraz) | poslat do háje dok, fráze |
| | A well-known movie star spent the night chasing after her, but she blew him out. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
blowout,
also UK: blow-out n | slang (gorging, binge) (neformální) | žranice ž |
| | My friends and I had a blowout on pizza and ice-cream. |
blowout,
also UK: blow-out n | informal (punctured tire) | prasklá pneumatika příd + ž |
| | I was driving along the road when I had a blowout; I must have run over something. |
| blowout n | US, informal (sale of goods at large discount) | výprodej m |
| | The store held a winter blowout to make space for its new spring stock. |
| | V obchodě probíhal zimní výprodej, aby se uvolnilo místo pro jarní kolekci. |
| blowout n | US, informal (sports: win by large margin) (soupeře ve sportu) | smést, rozdrtit dok |
| | (přeneseně: ve sportu) | roznést na kopytech dok, fráze |
| | The football game was a blowout; we won 62 to 7. |
| blowout n | US, informal (party: very successful) (přen.: povedená party) | jízda ž |
| blowout n | US (hairdressing: blow-dry) (vlasová úprava) | foukaná ž |
| | | fénování s |
| | Rachel went to the hairdresser to get a blowout for prom. |